昔の節分、夜は未婚の男女が雑魚寝堂に籠ったらしい

　　　　　
神戸市湊部〔枕寺＝まくらでら・ざこね堂〕
　　　　
雑魚寝堂というのがあるが寺ではない。〔その後移転〕
同村の未婚の男女が毎年節分の夜にここに集まり籠るので、雑魚寝堂と称したのに始まる。
　　　　
その夜に契った男女は夫婦（一夜の）となる掟であるが、いかに神の結ぶ縁とは言え、若い男が年老いた女を、年老いた男が若い女を妻（一夜の）とするのは世の慣わしに背くというので廃止されてしまったが、
　　　　
今でも節分の夜だけは、古い名残を留めて、女ばかりが籠ることになっている。（夜這いされる事か）こうすると安産だと言われている。
　　　　
筆者も明治四十三年頃に駒ヶ林のこの堂を訪ねたが、その頃は土地の者は「枕寺」と呼んでいた。
　　　　
堂には雑魚寝に用いた枕というのが七八十も積んであったので、枕寺の由縁も、在りし昔の雑魚寝の盛んであったことも偲ばれた。
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　
ところで、ざこねのことを英語で　THE　CONNECTION　と言うのだろうか？